1
00:00:26,750 --> 00:00:28,511
Όλα τα γεγονότα αυτής της σειράς

2
00:00:28,545 --> 00:00:31,272
βασίζονται σε
πραγματικές ιστορίες.

3
00:00:46,080 --> 00:00:50,533
Πραγματικές ιστορίες με τον Χριστό.

4
00:01:04,305 --> 00:01:05,203
«Γιατί με τέτοιο τρόπο
Ο Θεός αγάπησε τον κόσμο

5
00:01:05,237 --> 00:01:06,480
που έδωσε τον μονογενή του Υιό,

6
00:01:06,514 --> 00:01:07,274
ώστε όλοι όσοι
Πίστεψε σε αυτόν, μην χαθείς,

7
00:01:07,308 --> 00:01:08,758
αλλά να έχεις αιώνια ζωή».

8
00:01:08,792 --> 00:01:09,966
- [EMT] Μόλις έφτασε,
με προτεραιότητα στο δεύτερο επίπεδο,

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,589
ένας Ισπανός άνδρας
32 ετών, οροθετικός.

10
00:01:12,624 --> 00:01:14,384
Με σοβαρό αναπνευστικό κρούσμα.

11
00:01:14,419 --> 00:01:16,006
Συμπτώματα βακτηριακής πνευμονίας

12
00:01:35,060 --> 00:01:35,854
- Θέλεις λίγο νερό;

13
00:01:35,888 --> 00:01:36,786
- Ευχαριστώ.

14
00:01:42,343 --> 00:01:43,862
- Θέλεις λίγο νερό;

15
00:01:46,451 --> 00:01:47,969
- [Άνθρωπος] Πάστορας.

16
00:01:48,004 --> 00:01:49,523
- Γεια σου.

17
00:01:49,557 --> 00:01:51,490
Μπορείτε να προσευχηθείτε για μένα σας παρακαλώ;

18
00:01:51,525 --> 00:01:52,664
- Τι συμβαίνει;

19
00:01:52,698 --> 00:01:54,217
- Έχω έναν πόνο
τρομερό στην πλάτη.

20
00:01:55,287 --> 00:01:56,771
- Πατέρα Θεέ,

21
00:01:56,806 --> 00:01:58,256
σας ζητάμε να θεραπεύσετε την πλάτη
αυτού του ανθρώπου, Κύριε Θεέ,

22
00:01:58,290 --> 00:02:00,775
ο λόγος σου το λέει για τον δικό του
πληγές επουλωθήκαμε.

23
00:02:00,810 --> 00:02:02,777
ας γίνει
θα στη ζωή σου.

24
00:02:04,917 --> 00:02:07,127
Στο όνομα του Ιησού
σας ζητάμε, αμήν.

25
00:02:07,161 --> 00:02:08,749
- Αμήν. Ευχαριστώ πάστορα.

26
00:02:08,783 --> 00:02:09,819
- Θα σε δω στην εκκλησία, εντάξει;

27
00:02:09,853 --> 00:02:11,131
- Ναι κύριε.

28
00:02:11,165 --> 00:02:12,787
- Μπαμπά;

29
00:02:12,822 --> 00:02:14,203
Υπάρχει ένα κορίτσι.

30
00:02:14,237 --> 00:02:15,342
Κλαίει.

31
00:02:22,418 --> 00:02:23,729
- Γεια, είσαι καλά;

32
00:02:29,183 --> 00:02:31,220
- Δεν το θέλω αυτό
πεθάνει ο αδερφός μου.

33
00:02:32,704 --> 00:02:33,739
- Τι συμβαίνει;

34
00:02:37,018 --> 00:02:37,916
- Έχει...

35
00:02:39,849 --> 00:02:41,195
Έχει AIDS.

36
00:02:43,646 --> 00:02:46,649
Και είναι στο νοσοκομείο
για πνευμονία.

37
00:02:50,791 --> 00:02:52,241
- Πατέρα Θεέ,
Σας ζητάμε να το θεραπεύσετε.

38
00:02:52,275 --> 00:02:54,174
Κύριε Θεέ, ας είναι δικό σου
θα στη ζωή σου τώρα.

39
00:02:54,208 --> 00:02:55,589
Κύριε, ελέησον.

40
00:02:57,384 --> 00:02:59,179
Ιησού, να γίνει το θέλημά σου.

41
00:03:00,352 --> 00:03:01,111
- Αυτός είναι.

42
00:03:03,907 --> 00:03:04,736
Ρίκυ;

43
00:03:05,599 --> 00:03:06,427
- Γεια σου, Έλιοτ.

44
00:03:07,635 --> 00:03:09,085
-Είσαι καλά;

45
00:03:09,119 --> 00:03:10,638
- Με μετέφεραν στο
αίθουσα ανάνηψης

46
00:03:10,673 --> 00:03:13,296
από το Hospital Hope.

47
00:03:13,331 --> 00:03:14,642
- Προσευχόμασταν για σένα.

48
00:03:14,677 --> 00:03:16,886
Γνώρισα κάποιους ανθρώπους
πολύ ωραίο.

49
00:03:18,025 --> 00:03:18,819
- Περίμενε.

50
00:03:20,648 --> 00:03:22,305
- Γεια, φαίνεσαι καλύτερα.

51
00:03:22,340 --> 00:03:26,033
- Ναι, καλύτερα από
χθες, αυτό είναι σίγουρο.

52
00:03:29,001 --> 00:03:31,418
Δεν το σκέφτηκα
θα πετύχαινε αυτή τη φορά.

53
00:03:33,592 --> 00:03:35,594
- Ας το παίρνουμε μέρα με τη μέρα,
εντάξει, Ρίκυ;

54
00:03:35,629 --> 00:03:36,457
- Εντάξει.

55
00:03:37,907 --> 00:03:39,115
- Θα τα πούμε σύντομα.

56
00:03:39,149 --> 00:03:40,150
- Εντάξει.

57
00:03:45,328 --> 00:03:49,194
Έλιοτ, δεν χρειάζεσαι
Προσευχήσου για μένα, εντάξει;

58
00:03:53,371 --> 00:03:54,234
Είμαι καλά.

59
00:03:55,373 --> 00:03:56,166
- Ρίκι;

60
00:03:57,375 --> 00:03:58,168
Ρίκυ;

61
00:04:00,930 --> 00:04:04,036
Σε παρακαλώ, μπορείς να με πάρεις
στην αίθουσα ανάνηψης;

62
00:04:04,071 --> 00:04:05,555
- Ξέρεις πού είναι;

63
00:04:05,590 --> 00:04:07,143
- Είναι στο Hope Hospital.

64
00:04:08,869 --> 00:04:10,250
- Λοιπόν, πάμε.

65
00:04:15,496 --> 00:04:16,980
- Θα σε δω σύντομα, Ρίκυ.

66
00:04:17,015 --> 00:04:18,534
- Πολύ καλά ευχαριστώ.

67
00:04:23,573 --> 00:04:24,471
- Α!

68
00:04:24,505 --> 00:04:25,299
Ρίκυ!

69
00:04:27,025 --> 00:04:28,268
Ρίκυ.

70
00:04:28,302 --> 00:04:29,441
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

71
00:04:29,476 --> 00:04:31,788
- Μην ανησυχείς, εντάξει;

72
00:04:31,823 --> 00:04:33,514
Δεν πρόκειται να πεθάνω.

73
00:04:34,722 --> 00:04:35,999
- Γεια σας, είμαι ο πάστορας Τζο.

74
00:04:37,069 --> 00:04:38,623
-Με έφερε εδώ.

75
00:04:38,657 --> 00:04:39,486
Είναι πολύ ευγενικός.

76
00:04:41,453 --> 00:04:43,386
- Ευχαριστώ για
βοηθήστε την αδερφή μου.

77
00:04:46,562 --> 00:04:47,321
Προς τα εμπρός.

78
00:04:48,357 --> 00:04:49,185
Παύλος;

79
00:04:50,566 --> 00:04:52,947
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

80
00:04:52,982 --> 00:04:54,363
γιατί όχι
ανταπέδωσες την κλήση μου;

81
00:04:54,397 --> 00:04:56,503
- Ξέρεις ότι έχω πάει
Απασχολημένος, πρέπει να δουλέψω.

82
00:04:57,987 --> 00:05:01,887
Κοίτα, μόλις έφτασα
να σου πω ότι τελείωσε.

83
00:05:01,922 --> 00:05:03,199
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.

84
00:05:03,233 --> 00:05:05,235
- Είπες ότι θα είσαι
μαζί μου για πάντα!

85
00:05:05,270 --> 00:05:06,892
- Ναι, καλά, άλλαξα γνώμη.

86
00:05:06,927 --> 00:05:10,137
Βρήκα κάποιον
που είναι υγιές και δυνατό.

87
00:05:10,171 --> 00:05:11,207
- Παύλο, περίμενε!

88
00:05:11,241 --> 00:05:13,727
Παύλο, όχι! Μη με αφήσεις! Παύλος!

89
00:05:13,761 --> 00:05:15,107
- Άσε το, άσε το.

90
00:05:15,142 --> 00:05:16,005
- Τον αγαπώ!

91
00:05:16,039 --> 00:05:17,351
- Αυτό δεν είναι αγάπη!

92
00:05:17,386 --> 00:05:18,352
-Τι ξέρεις για την αγάπη;

93
00:05:18,387 --> 00:05:19,560
- Γεια, γεια.

94
00:05:19,595 --> 00:05:20,561
- Μη μου πεις
Τι πρέπει να κάνω;

95
00:05:28,638 --> 00:05:29,432
λυπάμαι.

96
00:05:31,986 --> 00:05:33,229
Θα έπρεπε να το αφήσω.

97
00:05:36,301 --> 00:05:38,199
Θα πεθάνω σύντομα
τέλος πάντων.

98
00:05:38,234 --> 00:05:41,306
- Είμαστε όλοι προορισμένοι
να πεθάνει μια φορά.

99
00:05:41,341 --> 00:05:43,653
- Τι θα γίνει μετά, ε;

100
00:05:43,688 --> 00:05:45,345
Τι θα μου συμβεί;

101
00:05:45,379 --> 00:05:50,004
- Το εδάφιο Εβραίους 9:27 λέει ότι όλοι
είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε,

102
00:05:50,039 --> 00:05:53,387
και μετά από αυτό, η δίκη.

103
00:05:53,422 --> 00:05:54,768
- Κρίση;

104
00:05:54,802 --> 00:05:56,666
Τι εννοείς με αυτό, ε;

105
00:05:56,701 --> 00:05:57,909
- Γεια! Ρίκυ.

106
00:05:57,943 --> 00:05:59,807
- Πρέπει να είσαι χριστιανός!

107
00:05:59,842 --> 00:06:00,774
Μισώ τους Χριστιανούς!

108
00:06:00,808 --> 00:06:01,637
- Έλα, έλα.

109
00:06:01,671 --> 00:06:02,465
- Έξω!

110
00:06:02,500 --> 00:06:03,293
- Σταμάτα, σταμάτα.

111
00:06:03,328 --> 00:06:05,157
- Φύγε από το δωμάτιό μου.

112
00:06:05,192 --> 00:06:06,469
-Αν θέλεις να μιλήσουμε,
Είμαι εδώ, εντάξει;

113
00:06:06,504 --> 00:06:07,367
- Έξω!

114
00:06:07,401 --> 00:06:08,195
- Σταμάτα, σταμάτα.

115
00:06:08,229 --> 00:06:09,161
- Τώρα!

116
00:06:10,611 --> 00:06:12,475
Πριν καλέσω την ασφάλεια.

117
00:06:35,947 --> 00:06:37,017
- Συνέχισε να παίζεις.

118
00:06:40,400 --> 00:06:42,505
- Ο αδερφός του
Θα είναι καλά ο Έλιοτ;

119
00:06:47,821 --> 00:06:49,098
- Χρειάζεται πολλές προσευχές.

120
00:06:50,858 --> 00:06:51,687
Ναί.

121
00:06:54,724 --> 00:06:55,725
- Θα πεθάνει;

122
00:06:57,934 --> 00:06:59,211
- Ζωή και θάνατος,

123
00:07:01,490 --> 00:07:03,112
αυτά τα πράγματα είναι
στα χέρια του Θεού.

124
00:07:05,563 --> 00:07:06,978
- Θα πάει στον παράδεισο;

125
00:07:07,979 --> 00:07:09,946
- Αν το μετανιώσεις,

126
00:07:09,981 --> 00:07:13,225
ακόμα κι αν είναι με το τελευταίο του
Ανάσα, ο Θεός θα σε ακούσει.

127
00:07:13,260 --> 00:07:14,468
Παίξε μου κάτι.

128
00:07:31,312 --> 00:07:32,693
- Μόνικα, γεια.

129
00:07:34,902 --> 00:07:37,008
Μόλις τον πήρε ο ύπνος.

130
00:07:38,768 --> 00:07:41,391
- Θα περιμένω. Πραγματικά
Θέλω να του μιλήσω.

131
00:07:41,426 --> 00:07:43,014
- Εντάξει.

132
00:07:44,671 --> 00:07:45,465
- Φαίνεσαι κουρασμένος.

133
00:07:45,499 --> 00:07:46,396
- Ναι.

134
00:07:46,431 --> 00:07:47,984
- Πρέπει να πας να φας κάτι.

135
00:08:11,387 --> 00:08:12,768
- Μόνικα.

136
00:08:12,802 --> 00:08:14,355
Τι έκπληξη.

137
00:08:14,390 --> 00:08:15,598
Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα.

138
00:08:15,633 --> 00:08:16,461
- Γεια σου.

139
00:08:19,429 --> 00:08:21,086
Γνώρισα τον Παύλο.

140
00:08:21,121 --> 00:08:22,502
Μου είπε για σένα.

141
00:08:22,536 --> 00:08:23,364
-Παύλος.

142
00:08:24,676 --> 00:08:25,505
Θεός.

143
00:08:26,713 --> 00:08:28,577
-Πώς βλέπει ο Θεός
ομοφυλόφιλοι;

144
00:08:32,304 --> 00:08:35,066
- Λοιπόν, τους αγαπάει.
Απλώς μισεί την αμαρτία του.

145
00:08:36,205 --> 00:08:38,414
Η αμαρτία του
οποιοσδήποτε, πραγματικά.

146
00:08:38,448 --> 00:08:40,485
- Μα είναι τόσο δυνατός.

147
00:08:40,520 --> 00:08:43,005
Γιατί δεν μπορείς
σταματήσω να ζεις έτσι;

148
00:08:45,145 --> 00:08:46,249
- Λοιπόν, είναι επιλογή.

149
00:08:47,699 --> 00:08:48,838
Όλοι έχουμε μια επιλογή.

150
00:08:50,771 --> 00:08:51,600
Εδώ.

151
00:09:00,332 --> 00:09:01,817
Γένεση.

152
00:09:03,301 --> 00:09:07,236
Το Κεφάλαιο 2:8-9 λέει,

153
00:09:07,270 --> 00:09:10,757
«Ο Κύριος ο Θεός φύτεψε α
κήπος ανατολικά της Εδέμ,

154
00:09:10,791 --> 00:09:14,554
και εκεί έβαλε τον άντρα
που είχε σχηματίσει.

155
00:09:14,588 --> 00:09:17,073
Και από τη γη ο Κύριος
Ο Θεός έκανε κάθε δέντρο να μεγαλώσει

156
00:09:17,108 --> 00:09:19,869
που είναι ευχάριστο να
θέα και καλό για φαγητό.

157
00:09:19,904 --> 00:09:23,459
Και το δέντρο της ζωής ήταν
επίσης στη μέση του κήπου

158
00:09:23,493 --> 00:09:26,220
και το δέντρο της γνώσης
του καλού και του κακού».

159
00:09:27,670 --> 00:09:30,604
- [Φίδι] Γιατί ο Θεός ξέρει
ότι τη μέρα που θα φας από αυτό

160
00:09:30,639 --> 00:09:33,158
τα μάτια σου θα ανοίξουν,

161
00:09:33,193 --> 00:09:36,645
και θα είσαι σαν τον Θεό,
γνωρίζοντας το καλό και το κακό.

162
00:09:39,164 --> 00:09:41,132
- Ο Σατανάς το λέει αυτό
Θα γίνω σαν τον Θεό.

163
00:09:45,446 --> 00:09:50,279
Αλλά ο Θεός το λέει αυτό
Αν το φάω, θα πεθάνω.

164
00:09:51,625 --> 00:09:53,420
- [Φίδι] Δεν θα πεθάνεις.

165
00:10:08,746 --> 00:10:10,092
- [Τζο] «Λοιπόν
όταν η γυναίκα είδε

166
00:10:10,126 --> 00:10:12,370
ότι το δέντρο ήταν
καλό για φαγητό

167
00:10:12,404 --> 00:10:14,614
και ήταν ευχάριστο στα μάτια

168
00:10:14,648 --> 00:10:17,755
και ότι ήταν ένα επιθυμητό δέντρο
για να κάνεις κάποιον σοφό,

169
00:10:17,789 --> 00:10:19,584
«πήρε από τον καρπό του και έφαγε».

170
00:10:19,619 --> 00:10:20,723
- Αδάμ!

171
00:10:20,758 --> 00:10:22,173
Κοίτα!

172
00:10:22,207 --> 00:10:23,795
Πάρε μια μπουκιά.

173
00:10:23,830 --> 00:10:25,038
Φάτε!

174
00:10:25,072 --> 00:10:27,488
- Αλλά ο Θεός είπε όχι
Θα τρώγαμε αυτό το φρούτο.

175
00:10:27,523 --> 00:10:30,526
- Όχι, όχι, το φίδι
Είπε ότι αν το φάμε,

176
00:10:30,560 --> 00:10:32,183
θα ήμασταν σαν τον Θεό.

177
00:10:32,217 --> 00:10:35,186
- Αν το φάμε, Θεέ
Είπε ότι θα πεθάνουμε.

178
00:10:35,220 --> 00:10:37,188
- Όχι, Άνταμ. Ματιά!

179
00:10:37,222 --> 00:10:39,017
Είμαι ακόμα εδώ.

180
00:10:39,052 --> 00:10:41,364
Πάρε ένα δάγκωμα, Άνταμ.
Θα είμαστε σαν τον Θεό.

181
00:10:42,607 --> 00:10:46,300
- «Ξέρω κι εγώ
έδωσε στον άντρα της,

182
00:10:46,335 --> 00:10:47,716
και έφαγε».

183
00:10:55,171 --> 00:10:59,969
Βλέπετε, ο Θεός τους έδωσε
Ο Αδάμ και η Εύα μια επιλογή,

184
00:11:00,004 --> 00:11:03,041
και ήταν επιλογή του
πάρτε από τα φρούτα

185
00:11:03,076 --> 00:11:05,768
από το δέντρο της γνώσης
του καλού και του κακού.

186
00:11:05,803 --> 00:11:06,976
- Λυπάμαι για τον Παύλο.

187
00:11:08,012 --> 00:11:09,703
- Τον εμπιστεύτηκα.

188
00:11:09,738 --> 00:11:10,600
Εντελώς.

189
00:11:15,019 --> 00:11:16,952
- Ναι, εμπιστεύτηκα κι εγώ...

190
00:11:19,644 --> 00:11:20,507
Την θυμάσαι.

191
00:11:22,060 --> 00:11:23,303
Κι εγώ την εμπιστεύτηκα.

192
00:11:24,891 --> 00:11:26,720
Και αρρώστησα και με άφησε.

193
00:11:27,963 --> 00:11:30,172
- Ξέρεις τίποτα για αυτήν;

194
00:11:30,206 --> 00:11:33,347
- Ναι, αλλά όχι πραγματικά.

195
00:11:33,382 --> 00:11:34,417
-Φαίνεσαι διαφορετικός.

196
00:11:34,452 --> 00:11:36,419
Είσαι λίγο πιο αφρώδης.

197
00:11:37,455 --> 00:11:39,077
- Τώρα έχω μια νέα ζωή.

198
00:11:39,112 --> 00:11:40,458
- Α;

199
00:11:40,492 --> 00:11:42,253
Βρήκες μια νέα αγάπη;

200
00:11:42,287 --> 00:11:43,806
- Θα μπορούσες να πεις ναι.

201
00:11:43,841 --> 00:11:45,394
- Την ξέρω;

202
00:11:45,428 --> 00:11:46,913
- Όχι αυτή.

203
00:11:46,947 --> 00:11:48,431
Αυτόν.

204
00:11:48,466 --> 00:11:49,260
- Αυτός;

205
00:11:50,606 --> 00:11:52,090
Πώς λέγεται;

206
00:11:53,298 --> 00:11:54,092
- Ιησούς.

207
00:11:55,507 --> 00:11:56,301
- Ιησούς;

208
00:11:59,891 --> 00:12:01,721
- Κατάλαβα

209
00:12:01,755 --> 00:12:03,515
που δεν θα έβρισκα ποτέ
αληθινή ευτυχία

210
00:12:03,550 --> 00:12:05,966
σε αυτόν τον τρόπο ζωής.

211
00:12:06,001 --> 00:12:08,900
οπότε έπρεπε
κάντε μια επιλογή.

212
00:12:09,936 --> 00:12:12,697
αληθινή ευτυχία,

213
00:12:12,732 --> 00:12:15,976
ή δυστυχία για
το υπόλοιπο της ζωής μου.

214
00:12:16,011 --> 00:12:17,737
- Επιλογή;

215
00:12:17,771 --> 00:12:19,911
- Πώς τους βοηθάμε
πάρει τη σωστή απόφαση;

216
00:12:21,637 --> 00:12:22,465
- Προσευχή.

217
00:12:25,572 --> 00:12:27,298
Μιλήστε τους με αγάπη.

218
00:12:27,332 --> 00:12:28,678
Πρέπει να τους καταλάβουμε.

219
00:12:31,336 --> 00:12:35,202
Όταν οι άνθρωποι ζουν στην αμαρτία,
Ζουν χωρίς Θεό.

220
00:12:35,237 --> 00:12:38,999
Και χωρίς Θεό, δεν υπάρχει αλήθεια
ευτυχία, ούτε αληθινή ειρήνη.

221
00:12:39,034 --> 00:12:40,173
-Όταν με άφησε η Τζίνα,

222
00:12:42,209 --> 00:12:44,936
Ένιωσα τόσο άθλια.

223
00:12:44,971 --> 00:12:45,765
Πληγωμένος

224
00:12:47,801 --> 00:12:49,354
Ήθελα να αυτοκτονήσω.

225
00:13:38,093 --> 00:13:41,199
- [Η μαμά της Μόνικα] Μόνικα,
γεια; Απάντησε στο τηλέφωνο.

226
00:13:41,234 --> 00:13:43,546
Προσευχήθηκα για σένα.

227
00:13:43,581 --> 00:13:45,410
ό,τι κι αν είσαι
προσπαθώ να κάνω τώρα,

228
00:13:45,445 --> 00:13:47,619
Να θυμάσαι μόνο ότι σε αγαπώ.

229
00:13:47,654 --> 00:13:49,242
Ο Ιησούς σε αγαπά.

230
00:13:49,276 --> 00:13:52,555
- Ενώ με άκουγε
μάνα μου μιλάει στο τηλέφωνο,

231
00:13:52,590 --> 00:13:54,523
άρχισαν τα δάκρυα
να βγει ακόμα πιο γρήγορα.

232
00:13:54,557 --> 00:13:55,765
Μητέρα!

233
00:13:55,800 --> 00:13:58,872
- Δεν είσαι μόνος.
Ο Ιησούς είναι μαζί σου.

234
00:13:58,907 --> 00:14:00,701
Σε φροντίζει.

235
00:14:00,736 --> 00:14:01,702
- Χρειάζομαι βοήθεια!

236
00:14:02,876 --> 00:14:04,222
- Τι έγινε λοιπόν;

237
00:14:07,260 --> 00:14:09,607
- Ανακάλυψα μια νέα αλήθεια.

238
00:14:09,641 --> 00:14:13,507
Κατάλαβα αυτή την αγάπη
Αυτό που νόμιζα ότι ένιωθα για την Τζίνα,

239
00:14:13,542 --> 00:14:15,233
Δεν ήταν αληθινή αγάπη.

240
00:14:16,821 --> 00:14:20,204
πονούσα
Θεέ μου, στην οικογένειά μου,

241
00:14:20,238 --> 00:14:23,621
να κλείνουν τους ανθρώπους
σε μένα, σε αυτή την κοινωνία.

242
00:14:26,003 --> 00:14:28,764
- Η αγάπη είναι συναίσθημα
όμορφο, αλλά...

243
00:14:30,904 --> 00:14:33,389
- Αυτό το συναίσθημα
Είναι απλά συναισθήματα.

244
00:14:33,424 --> 00:14:34,735
Δεν είναι αληθινό.

245
00:14:35,771 --> 00:14:37,255
Είναι φάρσα.

246
00:14:37,290 --> 00:14:39,499
- Πρέπει να το καταλάβουμε
Ο Θεός όχι μόνο έφτιαξε τον άνθρωπο,

247
00:14:39,533 --> 00:14:40,810
Δεν έκανε μόνο γυναίκες.

248
00:14:40,845 --> 00:14:42,157
Έφτιαξε άντρα και γυναίκα.

249
00:14:43,572 --> 00:14:45,229
- Αδάμ και Εύα;

250
00:14:45,263 --> 00:14:46,057
- Αδάμ και Εύα.

251
00:14:48,335 --> 00:14:49,923
- Μα ο Αδάμ και η Εύα
Εξαπατήθηκαν.

252
00:14:51,787 --> 00:14:53,030
- Από τον Σατανά.

253
00:14:54,963 --> 00:14:56,136
Είναι ο απατεώνας.

254
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
Θα προσπαθήσει να μας κοροϊδέψει όλους.

255
00:14:59,622 --> 00:15:01,659
- Δεν εξαπατήθηκα.

256
00:15:01,693 --> 00:15:04,282
Και δεν είχα άλλη επιλογή.

257
00:15:04,317 --> 00:15:06,836
ΕΝΤΑΞΕΙ; Για
Είναι κάτι γενετικό για μένα.

258
00:15:08,528 --> 00:15:09,978
- Δεν είναι γενετικό.

259
00:15:11,669 --> 00:15:12,704
Είναι επιλογή.

260
00:15:12,739 --> 00:15:13,567
- Μόνικα.

261
00:15:15,915 --> 00:15:17,261
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

262
00:15:22,231 --> 00:15:23,474
- Γεια σου.

263
00:15:23,508 --> 00:15:25,545
Τι συμβαίνει;

264
00:15:25,579 --> 00:15:27,340
- Έφευγα.

265
00:15:36,038 --> 00:15:37,729
Ελπίζω να γίνεις καλύτερα, Ρίκυ.

266
00:15:43,218 --> 00:15:44,702
- Γιατί ήθελες να φύγει;

267
00:15:46,117 --> 00:15:47,153
- Η Μόνικα άλλαξε.

268
00:15:48,671 --> 00:15:50,156
Δεν είναι όπως πριν.

269
00:15:52,572 --> 00:15:54,194
- Μπορούμε να προσευχηθούμε για τον Ρίκι;

270
00:15:55,540 --> 00:15:56,334
- Φυσικά.

271
00:15:58,647 --> 00:16:00,028
Πατέρα Θεέ,

272
00:16:00,062 --> 00:16:03,272
σας ζητάμε
θα στη ζωή του Ρίκι.

273
00:16:03,307 --> 00:16:04,687
Κύριε Θεέ, θεράπευσέ τον.

274
00:16:06,620 --> 00:16:08,691
Άνοιξε την καρδιά σου, άνοιξε
ο νους σου, Κύριε Θεέ,

275
00:16:08,726 --> 00:16:11,315
ώστε να σε ξέρει πραγματικά.

276
00:16:12,523 --> 00:16:15,491
- Θέλω να έχω τι
Έχει, ξέρεις;

277
00:16:17,493 --> 00:16:18,908
Είμαι λίγο ζηλιάρης.

278
00:16:20,324 --> 00:16:22,843
Θέλω να είμαι ξανά χαρούμενος
όπως όταν ήμουν νέος.

279
00:16:23,775 --> 00:16:26,054
- Θυμάμαι όταν ήσουν μικρός.

280
00:16:28,366 --> 00:16:30,265
Έδειχνες πάντα χαρούμενος.

281
00:16:31,231 --> 00:16:32,888
- Χάρηκα.

282
00:16:32,922 --> 00:16:33,993
ήταν.

283
00:16:34,994 --> 00:16:37,168
Μέχρι που γνώρισα αυτόν τον άντρα.

284
00:16:37,203 --> 00:16:38,859
-Τι λες;

285
00:16:39,757 --> 00:16:40,585
- Από τον Ντάστιν.

286
00:16:41,690 --> 00:16:43,140
-Τι σου έκανε;

287
00:16:43,174 --> 00:16:45,314
- Δεν θέλω να μιλήσω
σχετικά, εντάξει;

288
00:16:45,349 --> 00:16:46,902
- Δείξε του
Ρίκυ η σωτηρία.

289
00:16:51,976 --> 00:16:52,977
Σώσε την ψυχή του.

290
00:17:04,402 --> 00:17:05,541
- Γεια σου.

291
00:17:05,576 --> 00:17:06,956
- Το πρωινό είναι σχεδόν έτοιμο.

292
00:17:13,791 --> 00:17:14,585
- Γεια;

293
00:17:18,071 --> 00:17:19,452
Ναι, θα είμαι εκεί.

294
00:17:20,349 --> 00:17:21,178
Καλός.

295
00:17:23,249 --> 00:17:25,113
Πρέπει να το πάρω για να φύγω.

296
00:17:25,147 --> 00:17:26,493
- Εντάξει.

297
00:17:26,528 --> 00:17:27,943
- Παρακαλώ βοηθήστε με.

298
00:17:27,977 --> 00:17:29,358
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

299
00:17:29,393 --> 00:17:30,635
- Δεν ξέρω.

300
00:17:31,533 --> 00:17:32,810
Θέλω μόνο να είμαι ξανά χαρούμενος

301
00:17:32,844 --> 00:17:34,605
όπως ήταν παλιά
όταν ήμουν νέος.

302
00:17:36,331 --> 00:17:38,712
Η φίλη μου η Μόνικα
Ήρθε να με δει χθες.

303
00:17:40,162 --> 00:17:41,715
Είπε ότι έχει μια νέα ζωή.

304
00:17:43,786 --> 00:17:47,549
- Ξέρεις, θα μπορούσες κι εσύ
έχουν μια νέα ζωή στον Θεό.

305
00:17:47,583 --> 00:17:50,138
- Νομίζεις ότι ο Ιησούς σου
μπορείς να με συγχωρήσεις;

306
00:17:50,172 --> 00:17:51,863
- Δεν είναι μόνο ο Ιησούς μου.

307
00:17:51,898 --> 00:17:54,003
Είναι ο Ιησούς όλων.

308
00:17:54,038 --> 00:17:55,833
Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω τη γραφή.

309
00:17:59,768 --> 00:18:02,943
Πολύ γραφή
δημοφιλές, Ιωάννης 3:16.

310
00:18:02,978 --> 00:18:05,084
Και λέει: «Επειδή τόσο
Ο Θεός αγάπησε τον κόσμο

311
00:18:05,118 --> 00:18:06,775
που χάρισε τον μονογενή του γιο,

312
00:18:06,809 --> 00:18:10,192
και έτσι ώστε όλοι όσοι
πιστέψτε σε Αυτόν μην χαθείτε

313
00:18:10,227 --> 00:18:12,229
αλλά μπορεί να έχει αιώνια ζωή».

314
00:18:13,230 --> 00:18:14,369
- Πέθανε για μένα;

315
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
- Ακόμα και τώρα εσύ
περιμένει με
ανοιχτές αγκάλες.

316
00:18:19,753 --> 00:18:20,582
Και αγάπη.

317
00:18:22,515 --> 00:18:24,448
- Ω, Ιησού, σε παρακαλώ σώσε με.

318
00:18:25,345 --> 00:18:27,036
Σώσε με από αυτόν τον πόνο και τη δυστυχία.

319
00:18:30,212 --> 00:18:31,524
- Ορίστε, Ρίκυ,
επαναλάβετε μετά από μένα.

320
00:18:31,558 --> 00:18:33,284
- Είναι εντάξει.

321
00:18:33,319 --> 00:18:34,699
- Πες, «Ιησούς».

322
00:18:34,734 --> 00:18:35,597
- Ιησούς.

323
00:18:35,631 --> 00:18:36,425
- «Συγχωρέστε με».

324
00:18:36,460 --> 00:18:37,978
- Συγχωρέστε με.

325
00:18:38,013 --> 00:18:39,670
- «Για όλες τις αμαρτίες μου».
- Για όλες τις αμαρτίες μου.

326
00:18:39,704 --> 00:18:41,706
- «Πλύνε με».
- Πλύνε με.

327
00:18:41,741 --> 00:18:43,846
- «Με το αίμα σου».
- Με το αίμα σου.

328
00:18:43,881 --> 00:18:45,331
- «Νομίζω».
- Νομίζω.

329
00:18:45,365 --> 00:18:47,195
- «Ότι έχεις πεθάνει».
- Ότι έχεις πεθάνει.

330
00:18:47,229 --> 00:18:49,266
- «Και ξανασηκώθηκες».
- Και αναστήθηκες.

331
00:18:49,300 --> 00:18:50,543
- «Για τις αμαρτίες μου».

332
00:18:50,577 --> 00:18:51,820
- Για τις αμαρτίες μου.

333
00:18:51,854 --> 00:18:53,097
- «Στο όνομα
του Ιησού προσευχόμαστε».

334
00:18:53,132 --> 00:18:54,616
- Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε.

335
00:18:54,650 --> 00:18:55,444
- «Αμήν».

336
00:18:55,479 --> 00:18:56,307
- Αμήν.

337
00:18:57,205 --> 00:18:58,999
Αμήν, παρακαλώ.

338
00:18:59,034 --> 00:18:59,862
Αμήν.

339
00:19:00,794 --> 00:19:02,348
Αμήν.

340
00:19:02,382 --> 00:19:04,764
- Θυμήσου λοιπόν,
αφού βγάλω ένα κομμάτι,

341
00:19:04,798 --> 00:19:06,317
Κάνεις μια βιβλική ερώτηση.

342
00:19:06,352 --> 00:19:08,595
Όποιος απαντήσει πρώτος θα είναι
Επόμενο, εντάξει;

343
00:19:12,979 --> 00:19:14,325
Ο πιο στίχος
απότομα της Βίβλου.

344
00:19:14,360 --> 00:19:15,499
- «Ο Ιησούς έκλαψε».

345
00:19:16,707 --> 00:19:17,880
- Καλή δουλειά.
Σειρά σου τότε.

346
00:19:19,641 --> 00:19:21,263
- Ο πιο άντρας
απότομα της Βίβλου.

347
00:19:21,298 --> 00:19:22,264
- Ωχ, αυτό είναι καλό.

348
00:19:22,299 --> 00:19:23,576
- Άσε τον Ντάνι
απαντήστε σε αυτό.

349
00:19:24,680 --> 00:19:26,234
- Ανδρέας.

350
00:19:26,268 --> 00:19:27,959
- Ζακχαίος.

351
00:19:27,994 --> 00:19:29,237
- Αυτή ήταν η δεύτερη επιλογή μου.

352
00:19:29,271 --> 00:19:30,479
- Ναι φυσικά.

353
00:19:30,514 --> 00:19:31,998
- Πρέπει να ήθελε
δείτε πραγματικά τον Ιησού

354
00:19:32,032 --> 00:19:33,551
να ανέβει σε α
δέντρο όπως έκανε.

355
00:19:33,586 --> 00:19:34,863
- Ναι.

356
00:19:34,897 --> 00:19:36,036
- Α, μπορείς να μας πεις
η ιστορία γρήγορα;

357
00:19:36,071 --> 00:19:36,899
- Ζακχαίο;

358
00:19:36,934 --> 00:19:37,728
- Ναι.

359
00:19:37,762 --> 00:19:38,591
- Φυσικά.

360
00:19:43,009 --> 00:19:45,736
Λουκάς 19 και λέει:

361
00:19:45,770 --> 00:19:48,463
«Τότε μπήκε ο Ιησούς
και πέρασε από την Ιεριχώ.

362
00:19:49,740 --> 00:19:51,811
Ήταν ένας άνθρωπος που λεγόταν Ζακχαίος

363
00:19:51,845 --> 00:19:54,848
που ήταν αρχηγός συλλογής
των φόρων, και ήταν πλούσιος,

364
00:19:54,883 --> 00:19:57,126
και προσπάθησε να δει ποιος ήταν ο Ιησούς.

365
00:19:57,161 --> 00:19:59,405
Αλλά δεν μπορούσε γιατί
από το πλήθος,

366
00:19:59,439 --> 00:20:01,648
γιατί ήταν κοντός.

367
00:20:01,683 --> 00:20:03,512
Προχώρησε λοιπόν και ανέβηκε

368
00:20:03,547 --> 00:20:05,825
σε ένα δέντρο
πλατάνια να το δεις,

369
00:20:05,859 --> 00:20:07,689
Λοιπόν, επρόκειτο να περάσω από εκεί.

370
00:20:07,723 --> 00:20:09,622
Και όταν ο Ιησούς έφτασε στον τόπο

371
00:20:09,656 --> 00:20:12,728
κοίταξε ψηλά και
Τον είδε και είπε…»

372
00:20:12,763 --> 00:20:13,591
- Ζακχαίος.

373
00:20:14,627 --> 00:20:15,835
Κατέβα από το δέντρο.

374
00:20:17,077 --> 00:20:19,114
Γιατί απόψε εμείς
Θα μείνουμε στο σπίτι σας.

375
00:20:19,148 --> 00:20:21,081
- Τι; Το έχετε ακούσει αυτό;

376
00:20:21,116 --> 00:20:23,601
Θα είσαι ο καλεσμένος
ενός αμαρτωλού σαν αυτόν;

377
00:20:26,190 --> 00:20:27,018
- Κοίτα, Κύριε,

378
00:20:28,261 --> 00:20:30,988
Έχω δώσει τα μισά μου
αγαθά στους φτωχούς.

379
00:20:31,022 --> 00:20:33,266
Και αν έχω πάρει κάτι

380
00:20:33,301 --> 00:20:36,338
κάποιου για ψευδή κατηγορία,
Θα επιστρέψω τετραπλό.

381
00:20:39,617 --> 00:20:41,170
-Κοιτάξτε όλοι,

382
00:20:41,205 --> 00:20:45,002
το σπίτι αυτού του ανθρώπου έχει
βρήκε τη σωτηρία.

383
00:20:45,036 --> 00:20:48,350
Γιατί κι αυτός
Είναι γιος του Αβραάμ.

384
00:20:50,697 --> 00:20:51,629
Οδηγήστε το δρόμο.

385
00:20:51,664 --> 00:20:52,423
- Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

386
00:20:59,188 --> 00:21:04,055
- Βλέπεις, ήρθε ο Θεός
να σώσει αυτόν τον κόσμο.

387
00:21:04,090 --> 00:21:06,920
Για να σωθούν οι αμαρτωλοί.
Για να βοηθήσω τους χαμένους.

388
00:21:06,955 --> 00:21:09,751
Είναι σημαντικό ότι
ας μην κρίνουμε ποτέ α
βιβλίο από το εξώφυλλό του,

389
00:21:09,785 --> 00:21:11,270
όπως δεν έκανε ο Ιησούς.

390
00:21:12,685 --> 00:21:14,376
- Θα μπορούσες να δώσεις
όλα σου τα υπάρχοντα

391
00:21:14,411 --> 00:21:15,791
στους φτωχούς, Ντάνι;

392
00:21:15,826 --> 00:21:17,310
- Φυσικά, είναι εύκολο.

393
00:21:18,242 --> 00:21:19,485
- Εντάξει.

394
00:21:19,519 --> 00:21:20,796
- Εντάξει, Βάιολετ, η σειρά σου.

395
00:21:20,831 --> 00:21:21,728
- Πολύ καλό.

396
00:21:26,768 --> 00:21:28,217
- [Νοσοκόμα] Σας μιλάει
Margaret από το Bereavement

397
00:21:28,252 --> 00:21:29,736
στο Hope Medical Center,

398
00:21:29,771 --> 00:21:31,807
και είσαι στη λίστα
κληρικοί για ειδοποίηση

399
00:21:31,842 --> 00:21:32,912
για τον Richard Martínez.

400
00:21:32,946 --> 00:21:33,844
- Βλέπω.

401
00:21:33,878 --> 00:21:35,363
- Ο κ. Μαρτίνεθ πέθανε

402
00:21:35,397 --> 00:21:37,088
σήμερα το πρωί στις πέντε.

403
00:21:37,123 --> 00:21:39,021
- Καλά. Λυπάμαι πολύ.

404
00:21:39,056 --> 00:21:39,884
- Ευχαριστώ.

405
00:21:47,961 --> 00:21:48,824
- Γεια σε όλους.

406
00:21:49,998 --> 00:21:51,033
Με λένε Ρίκι.

407
00:21:52,932 --> 00:21:55,590
Μέχρι να δείτε αυτό το βίντεο,

408
00:21:55,624 --> 00:21:58,109
μάλλον ήδη
θα είμαι στον παράδεισο

409
00:21:58,144 --> 00:22:00,422
με τον Κύριό μου και
Σωτήρας, Ιησούς Χριστός.

410
00:22:02,182 --> 00:22:07,084
Αλλά πριν από αυτό, ήθελα
μεταφέρω το μήνυμά μου.

411
00:22:07,118 --> 00:22:08,188
- Ηλίθιε!

412
00:22:10,639 --> 00:22:11,468
- Γεια!

413
00:22:13,401 --> 00:22:14,298
Τι συμβαίνει;

414
00:22:17,059 --> 00:22:18,647
- Άκου τι λέει ο Ρίκι.

415
00:22:21,926 --> 00:22:25,654
- [Ρίκι] Σε αυτά τα 10 χρόνια
της ζωής μου ότι ήμουν γκέι,

416
00:22:25,689 --> 00:22:27,898
Πληγώθηκα από πολλούς άντρες.

417
00:22:27,932 --> 00:22:28,761
-Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

418
00:22:30,072 --> 00:22:31,142
- Είναι ο πρώην μου.

419
00:22:33,352 --> 00:22:35,492
- Είπαν ότι με αγαπούν,

420
00:22:35,526 --> 00:22:38,736
αλλά όταν βρήκαν
σε άλλο άτομο που έφυγαν.

421
00:22:38,771 --> 00:22:39,668
- Φτάνει!

422
00:22:40,980 --> 00:22:42,119
- Όχι.

423
00:22:42,153 --> 00:22:43,707
- Δεν χρειάζεσαι
ακούστε αυτά τα σκουπίδια.

424
00:22:44,604 --> 00:22:46,537
- Θέλω να ακούσω.

425
00:22:46,572 --> 00:22:47,366
Καλώς.

426
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
- Υπήρχε τόση κατάχρηση.

427
00:22:52,025 --> 00:22:54,787
Πολύς έλεγχος. Πολλή ζήλια.

428
00:22:54,821 --> 00:22:55,926
Τόση προδοσία.

429
00:23:00,931 --> 00:23:05,245
Μετά την εύρεση
στον Ιησού, όλα άλλαξαν.

430
00:23:05,280 --> 00:23:07,420
- Το έχουν δει πολλοί.

431
00:23:07,455 --> 00:23:09,008
- Ναι.

432
00:23:09,042 --> 00:23:12,080
Ελπίζω να βοηθάει τους ανθρώπους.

433
00:23:12,114 --> 00:23:12,943
- Θα το κάνει.

434
00:23:14,772 --> 00:23:15,739
- Είμαι πολύ χαρούμενος.

435
00:23:15,773 --> 00:23:17,430
- Θέλεις να το ξαναρχίσεις;

436
00:23:17,465 --> 00:23:18,293
- Ναι.

437
00:23:19,950 --> 00:23:22,159
πάμε σε ένα μέρος
με καλύτερη εξυπηρέτηση.

438
00:23:24,713 --> 00:23:26,059
-Είσαι καλά;

439
00:23:26,094 --> 00:23:27,889
- Ήταν πολλά.

440
00:23:27,923 --> 00:23:29,269
Αυτό ήταν πολύ.

441
00:23:29,304 --> 00:23:31,237
-Όταν ο Ρίκι προσβλήθηκε από AIDS,

442
00:23:31,271 --> 00:23:34,343
Ήταν μπερδεμένος με την ταυτότητά του.

443
00:23:34,378 --> 00:23:39,210
-Φαινόταν πολύ ειλικρινής
σε αυτά που είπε.

444
00:23:39,245 --> 00:23:41,385
-Κάντε κι εσείς
μπερδευεσαι?

445
00:23:41,420 --> 00:23:45,769
- Χρειάζομαι λίγο
καιρός να κοιτάξουμε πίσω.

446
00:23:45,803 --> 00:23:47,598
-Με χωρίζεις;

447
00:23:47,633 --> 00:23:49,842
- Χρειάζομαι λίγο χρόνο

448
00:23:49,876 --> 00:23:53,190
να σκεφτείς
Αυτό που είπε ο φίλος σου.

449
00:23:56,469 --> 00:23:58,264
- Είναι τρελός.

450
00:23:58,298 --> 00:23:59,921
Χάνει το μυαλό του.

451
00:24:01,301 --> 00:24:02,164
- Φοβάμαι.

452
00:24:03,614 --> 00:24:07,204
Οι άνθρωποι που ξέρω είναι
Πεθαίνει καθημερινά από AIDS.

453
00:24:10,034 --> 00:24:11,070
- Περίμενε!

454
00:24:11,104 --> 00:24:12,865
Περιμένετε! Porsche, περίμενε!

455
00:24:23,772 --> 00:24:25,394
- Ποιμένα!

456
00:24:25,429 --> 00:24:26,499
Είστε έτοιμοι να
άσκηση;

457
00:24:28,467 --> 00:24:30,848
- Έχουμε ραντεβού;

458
00:24:30,883 --> 00:24:32,712
- Ναι, πάμε.

459
00:24:32,747 --> 00:24:35,163
- Συγγνώμη, θα έχουμε
να επαναπρογραμματίσει.

460
00:24:35,197 --> 00:24:36,475
- Α, εντάξει.

461
00:24:37,337 --> 00:24:38,131
Ω!

462
00:24:38,166 --> 00:24:38,994
- Λυπάμαι!

463
00:24:41,169 --> 00:24:43,516
- Φαίνεται να θέλουν
παίζω μαζί σου

464
00:24:43,551 --> 00:24:44,966
- Ίσως την επόμενη φορά
ώρα, εντάξει, φίλε;

465
00:24:46,623 --> 00:24:47,451
Ευχαριστώ, Johnny.

466
00:24:49,557 --> 00:24:50,592
- Μπορώ να παίξω μαζί σου.

467
00:24:51,490 --> 00:24:52,283
Ωχ!

468
00:24:52,318 --> 00:24:53,146
Ετοιμος;

469
00:25:00,637 --> 00:25:01,810
- Πάστορα, είσαι καλά;

470
00:25:03,329 --> 00:25:04,157
- Ναι.

471
00:25:05,745 --> 00:25:07,367
Πρέπει να προσευχηθώ.

472
00:25:07,402 --> 00:25:08,955
- Ναι, εντάξει.

473
00:25:25,662 --> 00:25:26,559
- Κύριε Θεέ.

474
00:25:30,218 --> 00:25:31,357
Δώσε μου σοφία.

475
00:25:33,014 --> 00:25:36,293
Πώς να υπηρετήσετε
Η οικογένεια και οι φίλοι του Ricky.

476
00:25:38,295 --> 00:25:41,125
- [Ρίκι] Μετά
βρες τον Ιησού,

477
00:25:41,160 --> 00:25:42,748
όλα άλλαξαν.

478
00:25:44,197 --> 00:25:47,994
Δεν είχα ποτέ αυτό το μάθημα
της ειρήνης, αυτής της χαράς,

479
00:25:48,029 --> 00:25:50,134
αυτό που έχω στη ζωή μου τώρα.

480
00:25:50,169 --> 00:25:52,551
- Άνοιξε τις πόρτες, Κύριε,

481
00:25:52,585 --> 00:25:55,346
για να βγούμε έξω
και πες την αλήθεια.

482
00:25:55,381 --> 00:25:56,624
- [Ρίκυ] είμαι
πραγματικά χαρούμενος.

483
00:25:58,315 --> 00:26:00,455
- Και ότι η θέλησή σου και η δική σου
όνομα να ακουστεί.

484
00:26:03,734 --> 00:26:05,184
- Καλή δουλειά, Ρίκυ.

485
00:26:05,218 --> 00:26:08,118
- [Ρίκι] Κι εσύ
μπορείς να έχεις αυτή την ειρήνη

486
00:26:08,152 --> 00:26:11,570
αν παραδώσουν
τη ζωή τους στον Ιησού.

487
00:26:11,604 --> 00:26:13,088
- Πρέπει να είναι κάτι ενδιαφέρον.

488
00:26:13,123 --> 00:26:14,918
- [Ρίκι] Αυτή η ευτυχία,
αυτή τη χαρά που έχω.

489
00:26:14,952 --> 00:26:17,127
- Ο φίλος μου ο Ρίκυ,
μοιράστηκε την ιστορία του.

490
00:26:18,749 --> 00:26:21,027
- Σταμάτα να λες ότι είναι γενετικό.

491
00:26:21,062 --> 00:26:22,546
Ξέρεις ότι δεν είναι.

492
00:26:22,581 --> 00:26:23,754
- Έχεις δίκιο.

493
00:26:23,789 --> 00:26:24,893
-Εσύ έκανες την επιλογή

494
00:26:26,308 --> 00:26:27,206
να είσαι κάποιος και κάτι...

495
00:26:27,240 --> 00:26:28,034
- Μαμά;

496
00:26:28,069 --> 00:26:29,277
- Που δεν είσαι.

497
00:26:29,311 --> 00:26:30,761
- Ευχαριστώ για μένα
δεύτερη ευκαιρία.

498
00:26:33,902 --> 00:26:35,732
- Ο Ιησούς δίνει σε όλους μας
μια δεύτερη ευκαιρία.

499
00:26:35,766 --> 00:26:37,906
- [Ρίκι] Ναι πραγματικά
θέλεις κάποιον να σε αγαπήσει,

500
00:26:37,941 --> 00:26:38,907
να σε φροντίζω,

501
00:26:41,358 --> 00:26:42,842
επιλέξτε τον Ιησού Χριστό.

502
00:26:43,912 --> 00:26:45,051
Αυτή είναι η ιστορία μου.

503
00:26:46,846 --> 00:26:47,951
Αυτό είναι το μήνυμά μου.

504
00:26:51,851 --> 00:26:52,645
Σας ευχαριστώ.

505
00:26:58,064 --> 00:27:00,135
- Μου λείπει πολύ.

506
00:27:01,620 --> 00:27:03,691
- Φαίνεται ότι ήταν
ένας καλός άνθρωπος

507
00:27:03,725 --> 00:27:04,553
- Ήταν.

508
00:27:05,485 --> 00:27:06,314
ήταν.

509
00:27:09,593 --> 00:27:10,698
- Θα τον ξαναδείς.

510
00:27:11,699 --> 00:27:13,010
- Το ξέρω.

511
00:27:13,045 --> 00:27:14,115
Και όταν το κάνω,

512
00:27:15,461 --> 00:27:18,982
Δεν θα τον βλέπω πια χλωμό
και ταλαιπωρημένο πρόσωπο.

513
00:27:19,948 --> 00:27:20,880
Θα είναι διαφορετικό.

514
00:27:22,192 --> 00:27:23,020
Θα είναι ευτυχισμένος.

515
00:27:25,989 --> 00:27:26,817
Ερχομαι.

516
00:27:31,926 --> 00:27:36,344
- Ξέρω ότι τους αγαπάς. Έχετε
πέθανε για τη σωτηρία του.

517
00:27:39,140 --> 00:27:41,970
Πόσοι άνθρωποι πρέπει
να πεθάνει χωρίς νόημα;

518
00:27:42,005 --> 00:27:44,801
Και ότι η θέλησή σου και η δική σου
όνομα να ακουστεί.

519
00:27:44,835 --> 00:27:45,664
- Γεια σου, Young-ha.

520
00:27:46,734 --> 00:27:48,011
- Σσσ.

521
00:27:48,045 --> 00:27:49,702
Ο βοσκός προσεύχεται.

522
00:27:49,737 --> 00:27:51,704
- Σώσε τα, φτιάξε τα
να ξέρεις ότι εσύ...

523
00:27:58,607 --> 00:28:01,438
Είσαι ο μόνος τρόπος
προς τη σωτηρία.

524
00:28:05,304 --> 00:28:07,927
για να μπορέσω να μπω
και μιλάω για σένα,

525
00:28:07,962 --> 00:28:11,379
πες την αλήθεια σου, Κύριε
Θεέ μου και σώσε ψυχές.

526
00:28:20,008 --> 00:28:24,081
Ας ανοίξουμε τις Βίβλους μας
σε Ρωμαίους 8:12-13.

527
00:28:25,324 --> 00:28:27,050
Και λέει,

528
00:28:27,084 --> 00:28:29,466
«Επομένως, αδέρφια,
είμαστε οφειλέτες,

529
00:28:29,500 --> 00:28:33,159
όχι στο κρέας, για
ζείτε σύμφωνα με τη σάρκα.

530
00:28:33,194 --> 00:28:37,163
Γιατί αν ζεις σύμφωνα με
τη σάρκα, θα πεθάνεις.

531
00:28:37,198 --> 00:28:39,200
Αν όμως για αυτόν
πνεύμα που θανάτωσες

532
00:28:39,234 --> 00:28:42,790
τα έργα της σάρκας,

533
00:28:42,824 --> 00:28:44,377
θα ζήσεις».

534
00:28:44,412 --> 00:28:46,448
Είναι καλό που σας έχουμε παιδιά.

535
00:28:46,483 --> 00:28:47,691
Ναι, σε παρακαλώ, κάτσε.

536
00:28:48,899 --> 00:28:50,176
Καλώς ήρθες.

537
00:28:53,214 --> 00:28:54,663
Στίχος 14.

538
00:28:54,698 --> 00:28:57,908
«Επειδή όλοι όσοι είναι
καθοδηγούμενος από το Πνεύμα του Θεού,

539
00:28:57,943 --> 00:29:00,462
Αυτά είναι τα παιδιά του Θεού».

540
00:29:00,497 --> 00:29:02,016
-Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους
που έρχεται.

541
00:29:05,916 --> 00:29:06,814
- Καλώς ήρθες αδερφέ.

542
00:29:07,815 --> 00:29:08,988
Δηλαδή, αδερφή.

543
00:29:10,265 --> 00:29:12,267
«Επειδή δεν έχεις
έλαβε το Πνεύμα

544
00:29:12,302 --> 00:29:15,098
της σκλαβιάς στο φόβο,

545
00:29:15,132 --> 00:29:17,790
αλλά έλαβες το
Πνεύμα υιοθεσίας,

546
00:29:17,825 --> 00:29:20,724
για το οποίο κλαίμε:
«Αμπά, πάτερ».

547
00:29:23,865 --> 00:29:27,938
Ο Θεός δεν μας το έδωσε
πνεύμα φόβου,

548
00:29:27,973 --> 00:29:30,872
αλλά της αγάπης, της υιοθεσίας.

549
00:29:30,907 --> 00:29:31,735
- Αδερφέ.

550
00:29:32,805 --> 00:29:33,875
Ρίκυ, γεια.

551
00:29:36,188 --> 00:29:37,016
Με ακούς;

552
00:29:39,156 --> 00:29:39,985
Ξέρω ότι μπορείς.

553
00:29:41,710 --> 00:29:43,022
Η μαρτυρία σου είναι...

554
00:29:44,196 --> 00:29:45,714
Είναι πραγματικά
βοηθώντας τους ανθρώπους.

555
00:29:45,749 --> 00:29:48,200
- Ο Ιησούς πλήρωσε το τίμημα
μέγιστο για τις αμαρτίες μας.

556
00:29:49,580 --> 00:29:51,582
Μας υιοθέτησε στην οικογένειά του.

557
00:29:53,101 --> 00:29:56,967
Όταν δίνουμε
την εμπιστοσύνη μας,
Μας δέχεται απόλυτα.

558
00:29:58,210 --> 00:30:01,351
Πρέπει να το ξέρουμε αυτό
Ο Θεός είναι ο πατέρας μας,

559
00:30:01,385 --> 00:30:06,321
και όταν δεχόμαστε αυτή την αγάπη
που μας δίνει άνευ όρων,

560
00:30:06,356 --> 00:30:09,221
μπορούμε να του φωνάξουμε

561
00:30:09,255 --> 00:30:11,050
και να τον πούμε δικό μας
«Αμπά, πάτερ».

562
00:30:14,019 --> 00:30:16,228
Ρίκυ, ξέρω ότι είσαι με τον Θεό.

563
00:30:19,818 --> 00:30:23,580
Έχετε αγγίξει περισσότερες ζωές από
που ποτέ δεν πίστευες ότι μπορείς.

564
00:30:23,614 --> 00:30:25,409
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

565
00:30:33,521 --> 00:30:35,178
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.


